Na ja,

nicht nur die Lehrer haben es schwer. Ich habe mit einem Lehrer dort gesprochen aber auch mit einem Berber der meinte die arabisch sprechenden Lehrer werden den Kinder (die fast nur ihren Berberdialekt sprechen) vorgesetzt.

Das ist nicht unbedingt glücklich für ein Lehrer-Schüler-Verhältnis. Die Lehrer sind wohl recht autoritär und durch die andere Sprache gewissermaßen Leute vom anderen Stern, also überhaupt keine Bezugsperson. Wirklich viel lernen können die Kinder jedenfalls nicht wenn sie sich kaum mit ihrem Lehrer unterhalten können.

In 10 bis 20 Jahren gibt es vermutlich/hoffentlich (nach seiner Aussage) Lehrer die selbst als Muttersprache einen Berberdialekt sprechen.

.....

Sehr spannende Geschichte. Auch wenn ich schon weiß, dass es gut ausgeht bin ich sehr gespannt auf die Fortsetzung. Auf jeden Fall muss die Zeit für euch nervenaufreibend gewesen sein. Solch ein Erlebnis braucht echt keiner.

Ein Glück, dass ihr zu zweit wart.

Gruß
Jörg